Twee woorden die we niet mogen vergeten: ‘ayudar y apoyo’

09-03-2017
Marianne Desmet

Op donderdag waren we te gast in Destelbergen voor een Meet & Greet met de Salvadoraanse onderneemsters. Iedereen die de Noord-Zuidwerking een warm hart toedraagt, was uitgenodigd voor deze avond.
Hier zag ik de voltallige groep terug na de Womed Award uitreiking de avond voordien en de feeststemming zinderde duidelijk nog na. Een talrijk geïnteresseerd publiek was aanwezig.

Lode, directeur van Trias, speelde een thuismatch. Hij introduceerde Trias, begeleid met een mooi filmpje en benadrukte het belang van de werking wereldwijd. Geert, voorzitster van onze werkgroep Trias-Markant, schetste een vergelijkend beeld omtrent ondernemen hier en ondernemen in het Zuiden.

Aansluitend het hoogtepunt van de avond: de zes dames van de delegatie stelden zich voor. Hun woordenvloed, oh zo uitgebreider dan wij gewoon zijn in onze taal, werd puik vertaald door Femke, de tolk van dienst. Gloria, de winnares, Sarai en Marylin, 2 finalistes, vertelden vervolgens uitgebreid over hun onderneming. Ze hadden het over de obstakels, de moeilijke opbouw en het broze succes. We hoorden specifieke zaken voor El Salvador maar ook bekende universele problemen. Elk benadrukte dat ze het niet alleen konden. Ze moesten met elkaar leren omgaan en elkaar vertrouwen, wat niet altijd evident was. Hun grootste sprong voorwaarts kwam er door het inzetten van en samenwerken met de mentoren ( zoals bij Markant de senior-ondernemers) onder supervisie van Trias. Twee woorden die dik onderstreept werden werden: AYUDAR Y APOYO (helpen en ondersteuning).

Tot slot werd er geklonken op hun succes en geproefd van de heerlijke snacks die Sandra, een van de mentoren, meebracht uit El Salvador en zelf had gemaakt.

Saludos!