Vrijwillige vertalers gezocht! m/v/x

 

Trias zoekt vrijwillige vertalers Spaans-Frans-Engels

 

Trias is op zoek naar gemotiveerde vrijwillige vertalers die met hun tijd en talent willen bijdragen aan de missie van Trias. Als vertaler werk je met Engels en/of Nederlands, Frans en/of Spaans. Je moedertaal is één van deze talen en je hebt een zeer goede kennis van één of meer van de andere talen. Je zorgt samen met onze interne vertaler dat onze belangrijkste informatie- en communicatiematerialen in de belangrijkste werktalen beschikbaar zijn voor onze medewerkers en partners. De documenten die voor je klaarliggen bestaan uit richtlijnen, rapporten, beleidsdocumenten, mails, website artikels, getranscribeerde interviews, etc. Je draagt bij aan de kwaliteit van de interne en externe communicatie van Trias terwijl je bijleert over ontwikkelingssamenwerking en jouw taalcompetenties oefent en verfijnt!

Profiel

  • Student of afgestudeerd in vertalen/tolken - talenstudie (Bachelor of Master);
  • Beheersing op moedertaalniveau of uitstekende kennis van het Engels, Frans en/of Spaans;
  • Goede schrijfvaardigheid;
  • Zelfstandig, kwaliteitsgericht en proactief (extra informatie opvragen of problemen aankaarten indien nodig);
  • Affiniteit met de internationale ontwikkelingssector en zijn jargon is een pluspunt;
  • Bekend met Outlook en Microsoft Office. Ervaring met vertaaltools is een pluspunt.

Wij bieden

  • Onmiddellijke opstart is mogelijk;
  • Werken van thuis uit;
  • Mogelijkheid om als vertaler-stagiair bij Trias te werk te gaan;
  • Concrete feedback over je werk en mogelijkheid om je vertaalvaardigheden te verbeteren;
  • Flexibele werkuren in functie van je beschikbaarheden;
  • Een dynamische, internationale context waar je ervaring kan verwerven en een netwerk kan opbouwen binnen de ngo-sector.

Trias hanteert binnen haar werkcultuur de volgende principes:

  • Betrokkenheid
  • Act as we
  • Respect
  • Inclusie
  • Ondernemersgeest
  • Aanpassingsvermogen
  • Schriftelijke communicatie
  • Creativiteit
  • Klantgerichtheid
  • Planning & organisatie
  • Kwaliteitsoriëntatie

 

Interesse?

Stuur CV en motivatiebrief per mail door naar yoline.de.mol@trias.ngo

 

 

Kwaliteiten van mensen zijn doorslaggevend bij onze aanwerving, ongeacht gender, identiteit, geaardheid, afkomst, leeftijd, sociale achtergrond of beperking.

---